Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2208

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku An-Nadhr bin Syaiban, bahwa ia bertemu dengan Abu Salamah bin Abdurrahman lalu berkata kepadanya:

"Ceritakanlah kepadaku hal terbaik yang pernah engkau dengar tentang bulan Ramadan." Maka Abu Salamah menjawab: "Abdurrahman bin Auf telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ menyebut bulan Ramadan dan mengutamakannya di atas bulan-bulan lainnya, serta beliau bersabda: 'Barangsiapa menegakkan shalat malam pada bulan Ramadan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka ia akan keluar dari dosa-dosanya seperti pada hari ia dilahirkan oleh ibunya.'" Abu Abdurrahman (An-Nasa'i) berkata: Ini adalah kekeliruan, dan yang benar adalah: Abu Salamah dari Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini memuji salat malam Ramadan, tetapi sanadnya lemah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat sunah yang dilakukan seseorang pada malam hari.

Imanan wa-ihtisaban

Dengan iman dan mengharapkan pahala dari Allah.

Pemahaman para ulama

Catatan an-Nasa'i berkaitan dengan kekeliruan dalam sanad yang disebutkan. Kandungan tentang salat malam Ramadan ditegaskan oleh riwayat Sahih dari Abū Hurayrah: siapa yang melaksanakan salat malam selama Ramadan dengan iman dan mengharapkan pahala, akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu. Para ulama menggunakan riwayat kuat ini sebagai dalil bahwa salat malam Ramadan dianjurkan; versi yang lemah ini bukan dasar tersendiri untuk menetapkan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu selama Ramadan untuk salat malam sunah, meskipun Anda memulainya dengan beberapa rakaat saja.
  2. Laksanakan salat dengan ikhlas dan harapkan pahala Allah, bukan pujian manusia.
  3. Periksa keandalan riwayat dan dasarkan kewajiban agama pada dalil yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.