Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2213

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sinan, Dhirar bin Murrah, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda:

«Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Bagi orang yang berpuasa ada dua kebahagiaan: ketika ia berbuka puasa ia bergembira, dan ketika bertemu dengan Allah ia bergembira dengan pahala-Nya. Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi!'».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa adalah ibadah istimewa yang mendatangkan kebahagiaan dan pahala dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa itu untuk-Ku

Puasa adalah ibadah yang secara khusus dinisbatkan kepada Allah; pahalanya berada di sisi-Nya.

Ketika ia bertemu Tuhannya

Ini merujuk pada akhirat, ketika orang yang berpuasa bertemu Allah dan menerima pahalanya.

Aroma mulut orang yang berpuasa

Aroma yang timbul karena puasa lebih disukai Allah daripada kasturi; ini bukan anjuran untuk mengabaikan kebersihan mulut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kalimat «Aku sendiri yang akan membalasnya» menunjukkan pahala puasa yang istimewa dan tidak dibatasi. Kebahagiaan saat berbuka muncul karena ibadah telah ditunaikan dan seseorang dapat makan serta minum secara halal; kebahagiaan saat bertemu Allah muncul karena pahala yang diterima. Perumpamaan dengan kasturi menegaskan bahwa Allah menghargai ketaatan yang tulus, sekalipun bagi manusia ketaatan itu menimbulkan aroma yang tidak sedap. Empat mazhab fikih Sunni mengakui puasa sebagai ibadah dan, masing-masing sesuai ketentuannya, menekankan niat serta pemenuhan syarat-syaratnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah dengan ikhlas demi mengharap rida Allah, meskipun tidak ada yang melihat usahamu.
  2. Berbukalah dengan rasa syukur dan ingatlah bahwa pahala akhir berada di sisi Allah.
  3. Jangan biarkan ketidaknyamanan sementara membuatmu enggan menunaikan ibadah dengan sungguh-sungguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.