Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2215

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada satu pun kebaikan yang dilakukan oleh anak Adam melainkan akan dicatat baginya sepuluh hingga tujuh ratus kali lipat pahala. Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Kecuali puasa, karena sesungguhnya puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Ia meninggalkan syahwat dan makanannya demi Aku.' Puasa adalah perisai. Bagi orang yang berpuasa ada dua kebahagiaan: kebahagiaan ketika berbuka dan kebahagiaan ketika bertemu dengan Tuhannya. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa adalah ibadah istimewa yang dilandasi ketulusan dan Allah sendiri yang memberinya pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perisai

Puasa melindungi orang beriman dari dosa dan membantunya mengendalikan keinginan.

Aroma dari mulut orang yang berpuasa

Aroma napas yang timbul karena puasa; Allah menghargai pengabdian yang menyertainya.

Untuk-Ku

Puasa memiliki hubungan khusus dengan Allah, sebab orang yang berpuasa menahan diri demi beribadah dan tulus kepada-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pahala puasa tidak terbatas pada kelipatan tertentu sebagaimana disebutkan untuk amal baik lainnya; Allah memberikan pahala itu sesuai hikmah-Nya. Ungkapan “untuk-Ku” menegaskan kedudukan istimewa puasa dan ketulusan yang dituntut dalam ibadah ini. Empat mazhab fikih Sunni mengakui puasa sebagai ibadah dengan syarat-syarat yang telah ditetapkan; riwayat ini juga menganjurkan agar perilaku dan keinginan dijaga selama berpuasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbarui niat sebelum berpuasa dan berpuasalah dengan keinginan untuk memperoleh rida Allah.
  2. Jagalah puasa dengan mengendalikan lisan, perilaku, dan keinginan.
  3. Bersyukurlah saat berbuka dan ingatlah perjumpaan dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.