Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 222

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, dari Sufyan, dari Abu al-Ala', dari Ubadah bin Nusayy, dari Ghudaif bin al-Harits, bahwa ia bertanya kepada Aisyah radhiyallahu 'anha:

"Pada bagian malam yang manakah Rasulullah ﷺ biasa mandi besar?" Ia menjawab: "Terkadang beliau mandi di awal malam dan terkadang di akhir malam." Aku pun berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan urusan ini lapang dan mudah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terkadang mandi wajib pada awal malam dan terkadang pada akhir malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh, dengan air mengenai seluruh tubuh.

kelonggaran dan kemudahan

Dalam perkara ini, praktik agama tidak terikat pada satu waktu tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa ghusl setelah hubungan intim tidak harus dilakukan pada awal atau akhir malam; kedua waktu tersebut diperbolehkan. Hadis ini juga menunjukkan bahwa Islam memberi kelonggaran dalam perkara yang tidak ditentukan waktu khususnya. Menunda ghusl tidak menggugurkan kewajiban melakukannya sebelum salat apabila ghusl disyaratkan untuk salat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu yang sesuai untuk melakukan ghusl; hadis ini menyebut awal maupun akhir malam.
  2. Jangan menjadikan variasi yang diperbolehkan sebagai kewajiban yang tidak perlu bagi diri sendiri atau orang lain.
  3. Pastikan ghusl telah dilakukan sebelum salat yang mensyaratkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.