Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2222

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Muhammad adh-Dha'if — seorang syekh yang saleh, dijuluki 'adh-Dha'if' karena banyaknya ibadah beliau — mengabarkan kepadaku: Ya'qub al-Hadhrami mengabarkan kepada kami, Syu'bah menceritakan dari Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub, dari Abu Nashr, dari Raja' bin Haiwah, dari Abu Umamah, bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Amalan apakah yang paling utama?" Beliau menjawab: «Hendaklah engkau berpuasa, karena sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang setara dengannya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut puasa sebagai amalan yang tiada tandingannya dalam keutamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tekunlah berpuasa

Jadikan puasa sebagai ibadah rutin dan teruslah melakukannya dengan ikhlas.

Tidak ada yang menyamainya

Ini menegaskan keutamaan khusus puasa; bukan berarti amal baik lainnya tidak bernilai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari anjuran ini bahwa puasa adalah ibadah yang memiliki keutamaan luar biasa. Pernyataan tersebut menegaskan kedudukan khusus puasa, tanpa menghapus kewajiban atau nilai amal baik lain yang dibolehkan. Puasa hendaknya dilakukan untuk mencari keridaan Allah dan sesuai dengan aturan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan puasa sunah dalam ibadahmu, dengan memperhatikan kesehatan dan kewajibanmu.
  2. Berpuasalah dengan ikhlas untuk mencari keridaan Allah, bukan untuk mendapatkan pengakuan orang lain.
  3. Biarkan keutamaan puasa juga mendorongmu untuk salat, berakhlak baik, dan peduli kepada sesama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.