Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2242

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Hilal bin al-'Ala' bin Hilal mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim menceritakan kepada kami dari al-A'masy, dari 'Umarah, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: Kami masuk menemui Abdullah bersama Alqamah, al-Aswad dan sekelompok orang, lalu ia menceritakan kepada kami sebuah hadis yang kulihat tidak pernah ia ceritakan kepada kaum itu kecuali karena aku, sebab akulah yang paling muda di antara mereka. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Wahai para pemuda, barangsiapa di antara kalian yang mampu menikah, maka hendaklah ia menikah, karena sesungguhnya hal itu lebih menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan." Ali berkata: Al-A'masy ditanya tentang riwayat Ibrahim, maka penanya berkata, "Dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, seperti itu juga?" Maka ia (al-A'masy) menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan para pemuda yang siap menikah untuk menikah demi menjaga kesucian diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-bā’ah

Kemampuan untuk menikah, termasuk kesanggupan menunaikan tanggung jawab dalam pernikahan.

menundukkan pandangan

Memalingkan mata dari hal-hal yang tidak pantas dan menjaga batas kesopanan.

menjaga kesucian diri

Menahan diri dari hubungan seksual yang diharamkan dan melindungi kehormatan diri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menikah dianjurkan bagi orang yang mampu dan khawatir terjerumus ke dalam perilaku yang diharamkan. Keempat mazhab fikih Sunni juga mempertimbangkan keadaan seseorang serta risiko berbuat zalim atau mengabaikan kewajiban dalam pernikahan. Orang yang belum mampu menikah dianjurkan dalam riwayat terkait untuk berpuasa sebagai bantuan dalam mengendalikan diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memiliki kemampuan dan sanggup memikul tanggung jawabnya dapat mempertimbangkan pernikahan dengan serius sebagai jalan untuk menjaga kesucian diri.
  2. Tundukkan pandangan dan tetapkan batas yang jelas dalam interaksi yang dapat menjerumuskan ke dalam perilaku yang diharamkan.
  3. Jika belum mampu menikah, berpuasalah dan lakukan langkah-langkah praktis lain untuk memperkuat pengendalian diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.