Sunan an-Nasa'i, hadis 2261
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلٍ
- 7Jabirجَابِرٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, dari Utsman bin Umar, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, dari Yahya, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari seorang laki-laki, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bukanlah termasuk kebajikan berpuasa ketika dalam perjalanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Berpuasa saat bepergian tidak selalu merupakan pilihan yang paling takwa.
Ketakwaan kepada Allah dan upaya untuk menaati-Nya.
Perjalanan yang memberlakukan ketentuan bagi musafir.
Para ulama menjelaskan pernyataan ini dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengizinkan para musafir berpuasa dan juga menegaskan adanya keringanan. Mereka menyimpulkan bahwa berpuasa saat bepergian tidak serta-merta menjadi pilihan yang paling takwa, terutama jika terasa berat bagi seseorang; musafir boleh menggunakan keringanan yang dibolehkan dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan di kemudian hari. Mazhab-mazhab fikih mengakui keringanan ini, dengan perbedaan lebih lanjut mengenai pilihan yang lebih utama sesuai keadaan.
- Saat bepergian, pertimbangkan dengan jujur apakah puasa akan membahayakan kesehatan atau mengganggu kewajiban perjalanan Anda.
- Gunakan keringanan yang dibolehkan ketika puasa terasa berat, lalu ganti hari yang ditinggalkan di kemudian hari.
- Jangan menilai ketakwaan hanya dari beratnya suatu amalan, tetapi juga dari kesediaan mengikuti keringanan yang Allah izinkan.
Riwayat sahih ini memuat pernyataan yang sama tentang puasa saat bepergian dan mendukung konteks hadis ini.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas puasa saat bepergian dan membantu memahami pernyataan tersebut bersama riwayat-riwayat lainnya.
Sunan an-Nasa'i · #2263 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas pilihan untuk berpuasa selama perjalanan dan memberikan konteks tambahan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.