Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2262

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Khalid bin Al-Harits, dari Syu'bah, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Muhammad bin Amr bin Hasan, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki yang sedang dipayungi dalam perjalanan, lalu beliau bersabda: "Bukanlah termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesulitan berat dalam perjalanan membuat puasa bukan pilihan yang lebih utama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ketakwaan

Mencari keridaan Allah melalui ketaatan yang tulus dan amal kebaikan.

berteduh

Terhindar dari sinar matahari; di sini, ketika orang itu sedang dalam perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan ini berkaitan dengan puasa saat bepergian apabila puasa menjadi beban berat bagi musafir. Mereka tidak memahaminya sebagai larangan umum berpuasa dalam perjalanan: Al-Qur’an membolehkan musafir mengganti puasa pada kemudian hari. Mazhab-mazhab fikih mengakui keringanan bagi musafir; orang yang berpuasa tanpa mengalami kesulitan berat dapat dianggap puasanya sah, sedangkan mengambil keringanan lebih tepat apabila ada bahaya atau kelelahan yang berat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan keringanan yang dibolehkan bagi musafir apabila puasa sangat memberatkan perjalanan Anda.
  2. Nilailah kemampuan diri dengan jujur dan jangan membahayakan kesehatan demi terlihat lebih bertakwa.
  3. Jika tidak berpuasa selama perjalanan, gantilah hari-hari yang terlewat setelahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.