Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2272

Diriwayatkan oleh Abu Umayyah Ad-Damri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah bin Yazid bin Ibrahim al-Harrani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Qilabah, bahwa Abu Umayyah adh-Dhamri mengabarkan kepadanya bahwa ia datang kepada Rasulullah ﷺ dari suatu perjalanan dalam keadaan berpuasa. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya,

"Tidakkah engkau menunggu waktu makan siang?" Ia menjawab, "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, "Kemarilah, akan kuberitahukan kepadamu tentang puasa. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan kewajiban puasa dan separuh shalat bagi musafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberi kelonggaran kepada para musafir untuk tidak berpuasa dan mengqasar sebagian salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Seseorang yang sedang bepergian; ketentuan hukum yang tepat untuk mendapatkan keringanan perjalanan dibahas dalam fikih.

setengah salat

Mengqasar salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

santapan pagi

Sebuah hidangan; di sini Nabi ﷺ mengajak musafir untuk makan bersama beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa musafir boleh menggunakan keringanan Islam untuk tidak berpuasa dan mengganti hari-hari puasa yang ditinggalkan di kemudian hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pengqasan salat wajib empat rakaat selama perjalanan, dengan perbedaan mengenai syarat-syaratnya serta mana yang lebih utama antara berpuasa dan tidak berpuasa. Pernyataan bahwa kewajiban berpuasa telah diangkat menunjukkan adanya keringanan yang dibolehkan, bukan larangan untuk berpuasa; riwayat sahih lainnya menyebutkan bahwa para sahabat terkadang berpuasa dan terkadang berbuka saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian boleh menggunakan keringanan tersebut dan mengganti hari-hari puasa yang ditinggalkan di kemudian hari.
  2. Tanyakan kepada ulama tepercaya tentang syarat salat dalam perjalanan yang berlaku untuk keadaan Anda.
  3. Pandanglah keringanan bagi musafir sebagai rahmat dan jangan mencela orang lain yang memilih opsi yang sah menurut aturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.