Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2275

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Ibnu Uyainah, dari Ayyub, dari seorang syekh dari suku Qusyair, dari pamannya, yang kemudian menceritakan kepada kami: Kami menemuinya di dekat untanya, lalu Abu Qilabah berkata kepadanya,

"Ceritakanlah kepada kami." Syekh itu berkata, "Pamanku menceritakan kepadaku bahwa ia pergi menuju untanya dan sampai kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang makan. Beliau ﷺ bersabda, 'Mendekatlah dan makanlah.' Aku menjawab, 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Maka beliau ﷺ bersabda, 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan separuh shalat dan puasa bagi musafir, serta bagi wanita hamil dan menyusui.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir, perempuan hamil, dan ibu menyusui mendapat keringanan dalam berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Orang yang sedang bepergian dan termasuk dalam ketentuan Islam mengenai perjalanan.

setengah dari salat

Pemendekan salat wajib tertentu dari empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

dibebaskan

Keringanan yang membuat seseorang tidak terikat pada kewajiban biasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perjalanan memberikan keringanan yang diakui dalam hal puasa dan meringkas salat. Para ahli fikih membahas secara terpisah kapan musafir boleh membatalkan puasa dan mengganti hari-hari yang terlewat setelahnya. Penyebutan perempuan hamil dan ibu menyusui menunjukkan bahwa mereka juga dapat memperoleh keringanan untuk tidak berpuasa apabila keadaan yang relevan mengharuskannya; mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai kewajiban mengganti puasa dan kompensasi secara terperinci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan selama perjalanan tanpa membebani diri secara tidak perlu.
  2. Saat hamil atau menyusui, mintalah nasihat ulama yang kompeten mengenai puasa, mengganti hari yang terlewat, dan kemungkinan kompensasi.
  3. Pandanglah keringanan agama sebagai rahmat dan jangan menghakimi orang yang menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.