Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2276

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Suraij, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah dari Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah hadis ini, kemudian ia bertanya,

"Apakah engkau ingin bertemu dengan orang yang meriwayatkan hadis ini?" Ia pun menunjukkannya kepadaku, lalu aku menemuinya. Orang itu berkata, "Telah menceritakan kepadaku kerabatku yang bernama Anas bin Malik, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ berkenaan dengan untaku yang telah diambil. Aku mendapati beliau sedang makan, lalu beliau mengajakku makan bersamanya, namun aku berkata, 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Maka beliau bersabda, 'Mendekatlah, akan kuberitahukan kepadamu tentang hal itu. Sesungguhnya Allah telah menggugurkan puasa dan separuh shalat bagi musafir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir mendapat keringanan dalam berpuasa dan mengqasar salat.

Latar belakang dan sebab

Anas ibn Malik menemui Nabi ﷺ karena beberapa unta miliknya telah dibawa pergi. Nabi ﷺ makan dan mengajak Anas untuk makan; ketika Anas mengatakan bahwa ia sedang berpuasa, Nabi ﷺ menjelaskan keringanan bagi musafir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Separuh salat

Ini merujuk pada mengqasar salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

Diberikan keringanan

Di sini maksudnya musafir mendapat keringanan dalam agama; bukan penghapusan umum atas puasa atau salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh menunda puasa wajib dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan kemudian, serta mengqasar salat empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai aturan dan syarat perjalanan secara terperinci, serta mengenai mana yang lebih utama: berpuasa atau tidak. Keringanan ini merupakan karunia Allah; karena itu, musafir tidak perlu membebani dirinya tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang bepergian, manfaatkan keringanan yang dibolehkan dan ganti puasa yang ditinggalkan di kemudian hari.
  2. Qasarlah salat wajib empat rakaat selama perjalanan sesuai aturan mazhab yang Anda ikuti.
  3. Jika ragu tentang jarak atau lamanya perjalanan, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.