Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, dari Syu'bah, dari Al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ berangkat pada bulan Ramadan dan berpuasa hingga tiba di Qudaid. Kemudian dibawakan kepada beliau secangkir susu, lalu beliau meminumnya dan berbuka puasa, baik beliau maupun para sahabatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membatalkan puasanya saat bepergian pada bulan Ramadan, dan para sahabatnya melakukan hal yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qudaid

Tempat yang dicapai Nabi ﷺ dalam perjalanan beliau.

membatalkan puasanya

Beliau mengakhiri puasa sebelum matahari terbenam karena sedang bepergian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang bepergian pada bulan Ramadan diperbolehkan untuk tidak berpuasa. Nabi ﷺ berpuasa terlebih dahulu lalu makan kemudian, menunjukkan bahwa seorang musafir boleh berpuasa pada hari perjalanan itu dan setelahnya memanfaatkan keringanan yang dibolehkan. Para sahabat mengikuti teladan beliau. Hari-hari yang ditinggalkan diganti di kemudian hari; empat mazhab fikih membahas persyaratan lebih lanjut, seperti jarak perjalanan dan waktu dimulainya perjalanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian pada bulan Ramadan dapat memanfaatkan keringanan yang dibolehkan dan mengganti hari puasa yang ditinggalkan kemudian.
  2. Saat bepergian, pertimbangkan dengan saksama apakah akan berpuasa atau tidak, dengan memperhatikan keadaan dan aturan Islam.
  3. Ikutilah teladan Nabi ﷺ tanpa menyalahkan orang lain yang memilih berbeda dalam batas kelonggaran yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.