Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2288

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abtsar, dari Al-'Ala' bin Al-Musayyab, dari Al-Hakam bin 'Utaibah, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ berpuasa sejak berangkat dari Madinah hingga tiba di Qudaid, kemudian beliau berbuka hingga tiba di Makkah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berpuasa dalam perjalanan lalu berbuka sebelum tiba di Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qudaid

Sebuah tempat di jalur antara Madinah dan Makkah.

berbuka puasa

Tidak lagi berpuasa; dalam perjalanan, Nabi ﷺ kembali makan atau minum.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir pada bulan Ramadan boleh mengambil keringanan yang dibolehkan dan berbuka selama perjalanan. Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mula-mula berpuasa, kemudian berhenti berpuasa dalam perjalanan yang sama; jadi, musafir dapat mempertimbangkan keadaannya dengan tetap mengikuti aturan yang berlaku. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir, meskipun terdapat perbedaan dalam beberapa rincian penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian pada bulan Ramadan boleh mengambil keringanan yang diakui dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan kemudian.
  2. Nilailah dengan jujur apakah berpuasa selama perjalanan memungkinkan, dan manfaatkan kelonggaran yang dibolehkan tanpa membebani diri secara berlebihan.
  3. Jika ragu tentang aturan perjalanan dan puasa, konsultasikan keadaan Anda kepada ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.