Sunan an-Nasa'i, hadis 229
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdullah bin Jabr, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:
"Rasulullah ﷺ berwudhu dengan satu makkuk dan mandi besar dengan lima makkuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berwudu dan mandi wajib dengan sedikit air.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum ibadah tertentu.
Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh.
Satuan ukuran volume air pada masa lampau; jumlah pastinya berbeda-beda menurut penggunaannya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggunakan air secara bijak saat bersuci dianjurkan. Jumlah yang disebutkan menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ, bukan batas minimum yang ditetapkan; tujuannya adalah bersuci dengan benar tanpa menyia-nyiakan air. Mazhab-mazhab fikih menekankan perlunya air yang cukup untuk membasuh bagian tubuh yang diwajibkan, sambil menghindari pemborosan.
- Jangan biarkan keran mengalir tanpa perlu saat membasuh diri; gunakan air secukupnya.
- Saat berwudu dan mandi wajib, lakukan bersuci dengan lengkap dan benar serta hindari pemborosan.
- Jadikan kesederhanaan Nabi ﷺ sebagai teladan dalam penggunaan air sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.