Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 230

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Abu Ja'far, ia berkata:

"Kami berdebat tentang mandi di hadapan Jabir bin Abdullah, lalu Jabir berkata: 'Satu sha' air sudah cukup untuk mandi janabah.' Kami berkata: 'Satu sha' tidak cukup, bahkan dua sha' pun tidak.' Jabir menjawab: 'Jumlah itu telah mencukupi bagi seseorang yang lebih baik daripada kalian dan memiliki rambut yang lebih lebat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu sha‘ air cukup untuk mandi wajib karena janabah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

janabah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan ghusl.

sha‘

Takaran tradisional untuk biji-bijian dan cairan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ghusl dapat sah dengan air dalam jumlah terbatas, asalkan air membasahi seluruh tubuh. Sha‘ yang disebutkan merupakan contoh dari praktik Nabi ﷺ, bukan batas maksimum yang tetap; jumlah yang dibutuhkan bergantung pada orang dan keadaan. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa menggunakan lebih banyak air tidak dengan sendirinya membuat mandi lebih baik; pemborosan harus dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, jangan gunakan air melebihi yang diperlukan untuk membasuh seluruh tubuh dengan baik.
  2. Pastikan air mencapai semua bagian yang wajib dibasuh; penghematan tidak boleh membahayakan keabsahan mandi.
  3. Sesuaikan jumlah air dengan keadaan dan hindari pemborosan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.