Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2298

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin Al-Harits, dan Al-Laits serta seorang perawi lainnya menyebutkan dari Bukair, dari Sulaiman bin Yasar, dari Hamzah bin Amr Al-Aslami, ia berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku merasa mampu berpuasa dalam perjalanan." Maka beliau ﷺ bersabda: "Jika engkau mau maka berpuasalah, dan jika engkau mau maka berbukalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir boleh memilih antara berpuasa dan tidak berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bepergian

Perjalanan yang menjadikan seseorang dianggap sebagai musafir menurut ketentuan Islam.

Tidak berpuasa

Tidak berpuasa atau membatalkan puasa saat bepergian; hari yang ditinggalkan diganti di kemudian hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir yang mampu berpuasa boleh memilih sendiri antara berpuasa atau tidak berpuasa. Empat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan dalam perjalanan; rincian tentang pilihan yang lebih utama bagi musafir bergantung, antara lain, pada beratnya puasa dan keadaan yang dihadapi. Orang yang berpuasa berarti telah menunaikan puasanya; orang yang menggunakan keringanan mengganti hari yang ditinggalkan di kemudian hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pertimbangkan dengan jujur apakah puasa membahayakan kesehatan atau mengganggu kewajiban Anda.
  2. Jika tidak berpuasa, manfaatkan keringanan yang dibolehkan tanpa merasa bersalah, lalu ganti hari tersebut di kemudian hari.
  3. Hormati pilihan musafir lain yang berbeda tetapi tetap dibolehkan berdasarkan keadaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.