Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2299

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Hamid bin Ja'far memberitakan kepada kami, ia berkata: Imran bin Abi Anas mengabarkan kepadaku, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Hamzah bin Amr, bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang berpuasa dalam perjalanan. Beliau bersabda:

"Jika engkau ingin berpuasa maka berpuasalah, dan jika engkau ingin berbuka maka berbukalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang musafir boleh memilih untuk berpuasa atau tidak selama perjalanannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berpuasa selama perjalanan

Berpuasa ketika sedang bepergian dan ketentuan bagi musafir berlaku.

membatalkan puasa

Tidak berpuasa atau menghentikan puasa yang sudah dimulai; hari puasa wajib yang terlewat diganti di kemudian hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa selama Ramadan, seorang musafir boleh berpuasa atau menggunakan keringanan dan mengganti puasanya di kemudian hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pilihan ini; keadaan seperti kesulitan dan ketidaknyamanan dapat menentukan pilihan yang lebih baik bagi seseorang. Keringanan ini merupakan kemudahan dari Allah dan bukan alasan untuk mencela para musafir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pertimbangkan dengan jujur apakah berpuasa akan mengganggu kesehatan atau kewajiban Anda.
  2. Jika tidak berpuasa, gunakan keringanan yang dibolehkan tanpa merasa bersalah; gantilah kemudian setiap hari puasa wajib yang terlewat.
  3. Hormati bahwa musafir lain dapat mengambil pilihan berbeda berdasarkan ketentuan yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.