Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2309

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abu Sa'id

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Sa'id al-Jurairi, dari Abu Nadrah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id, ia berkata:

"Kami bepergian pada bulan Ramadan, maka di antara kami ada yang berpuasa dan ada yang tidak berpuasa. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang tidak berpuasa, dan orang yang tidak berpuasa pun tidak mencela orang yang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para musafir pada bulan Ramadan berpuasa atau tidak berpuasa tanpa saling mengkritik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Orang-orang yang sedang bepergian dan termasuk dalam ketentuan hukum tentang perjalanan.

mengkritik

Menyalahkan pilihan orang lain atau mencelanya atas pilihan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh berpuasa pada bulan Ramadan atau mengambil keringanan untuk tidak berpuasa. Para sahabat tidak saling mencela karena kedua pilihan tersebut termasuk dalam hal yang dibolehkan. Empat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir; pilihan yang lebih baik bergantung, antara lain, pada beratnya puasa dan keadaan yang dihadapi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati musafir yang berpuasa sesuai ketentuan yang dibolehkan atau mengambil keringanan.
  2. Bahas perbedaan dalam praktik keagamaan dengan ilmu dan kelembutan, bukan dengan celaan.
  3. Saat bepergian, pilih opsi yang dibolehkan dan sesuai dengan kemampuan serta keadaanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.