Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2310

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Ya'qub at‑Talqanimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sa'id bin Yaqub ath-Thalqani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu putra Abdullah al-Wasithi — dari Abu Maslamah, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id, ia berkata: Kami bepergian bersama Rasulullah ﷺ, maka di antara kami ada yang berpuasa dan ada yang tidak berpuasa. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang tidak berpuasa, dan orang yang tidak berpuasa pun tidak mencela orang yang berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para musafir boleh berpuasa atau tidak berpuasa tanpa saling mengkritik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Orang yang sedang bepergian dan, menurut aturan Islam, mungkin mendapat keringanan karena perjalanan.

mengkritik

Mencela seseorang atau tidak menyetujui pilihannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh berpuasa sesuai aturan Islam atau menggunakan keringanan untuk tidak berpuasa. Pilihan tersebut bergantung pada keadaan dan kemampuan; para sahabat tidak saling mencela karenanya. Jadi, riwayat ini mengajarkan agar kita memberi ruang bagi pilihan yang diakui dan tidak menghakimi orang lain tanpa pengetahuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pelajari aturan puasa yang berlaku untuk keadaan Anda, lalu tentukan pilihan dengan saksama.
  2. Jangan mencela tanpa pengetahuan orang yang berpuasa dalam perjalanan atau menggunakan keringanan.
  3. Bicarakan perbedaan pendapat tentang pilihan keagamaan dengan hormat dan pertimbangkan pandangan ulama yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.