Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2312

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ayyub bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ashim, dari Abu Nadrah Al-Mundzir, dari Abu Sa'id dan Jabir bin Abdullah, bahwa keduanya bepergian bersama Rasulullah ﷺ. Maka orang yang berpuasa tetap berpuasa dan orang yang tidak berpuasa tetap berbuka; orang yang berpuasa tidak mencela orang yang tidak berpuasa, dan orang yang tidak berpuasa pun tidak mencela orang yang berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para musafir boleh berpuasa atau tidak berpuasa tanpa saling mencela.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tidak berpuasa

Tidak melanjutkan puasa pada siang hari; musafir boleh memanfaatkan keringanan Islam bagi orang yang bepergian.

mencela

Menyalahkan orang lain atau tidak menyetujui pilihannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang bepergian pada bulan Ramadan boleh berpuasa atau memanfaatkan keringanan dalam perjalanan. Pilihan itu bergantung pada keadaan dan kemampuan; karena itu, seorang musafir tidak boleh mengecam musafir lainnya. Mazhab-mazhab fikih membahas pilihan yang lebih utama dengan mempertimbangkan riwayat lain dan keadaan musafir, tetapi riwayat ini menegaskan bahwa kedua pilihan tersebut diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati musafir yang menggunakan keringanan yang dibolehkan dan jangan mencelanya.
  2. Jangan pula mencela musafir yang memilih untuk berpuasa.
  3. Bahas pilihan keagamaan dengan pengetahuan dan sikap lembut, serta pertimbangkan keadaan setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.