Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2322

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ashim bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwash, dari Thalhah bin Yahya bin Thalhah, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah masuk menemuiku pada suatu hari dan bertanya, 'Apakah kalian memiliki sesuatu untuk dimakan?' Aku menjawab, 'Tidak.' Beliau bersabda, 'Kalau begitu aku berpuasa.' Kemudian setelah hari itu beliau melewatiku lagi padahal aku telah diberi hadiah berupa Hais. Aku menyimpan sebagian darinya untuk beliau karena beliau menyukai Hais. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah, kami telah diberi hadiah Hais dan aku menyimpan sebagian untukmu.' Beliau bersabda, 'Dekatkanlah kemari, meskipun sesungguhnya aku memulai pagi ini dalam keadaan berpuasa.' Lalu beliau memakannya, kemudian bersabda, 'Sesungguhnya perumpamaan puasa sunnah adalah seperti seseorang yang mengeluarkan sedekah dari hartanya; jika ia mau maka ia memberikannya, dan jika ia mau maka ia menahannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa sunah boleh dihentikan ketika seseorang memutuskan untuk makan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hais

Hidangan manis dan bergizi yang dibuat dari kurma, mentega, serta tepung atau biji-bijian yang digiling.

Hari puasa sunah

Hari puasa yang dilakukan seseorang atas pilihannya sendiri dan bukan merupakan kewajiban.

Sedekah

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain demi mencari keridaan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perbandingan dengan sedekah sunah bahwa seseorang boleh melanjutkan puasa sunah atau menghentikannya sebelum matahari terbenam. Hadis ini membahas ibadah sunah, bukan puasa wajib; puasa wajib tidak boleh dibatalkan tanpa alasan yang dibenarkan. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi pasti dari menghentikan puasa dan kewajiban menggantinya. Mazhab Hanafi umumnya mewajibkan penggantian puasa sunah yang telah dimulai lalu dibatalkan; terdapat perbedaan lebih lanjut di antara mazhab-mazhab lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan ruang untuk mengubah ibadah sunah ketika keadaan menuntutnya.
  2. Bedakan puasa sunah dari hari-hari puasa wajib; jangan menganggap keduanya memiliki aturan yang sama.
  3. Jika berpuasa sunah, jelaskan pilihan Anda dan pertimbangkan hidangan yang ditawarkan tuan rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.