Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2323

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Thalhah bin Yahya bin Thalhah, dari Mujahid, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah singgah di tempatku pada suatu kesempatan dan bertanya,

"Apakah engkau mempunyai sesuatu untuk dimakan?" Aku menjawab, "Aku tidak mempunyai apa-apa." Beliau bersabda, "Kalau begitu aku berpuasa." Kemudian beliau singgah lagi untuk kedua kalinya, padahal saat itu kami telah diberi hadiah berupa hais. Lalu aku membawakannya kepada beliau dan beliau pun memakannya. Aku merasa heran dan berkata, "Wahai Rasulullah, tadi engkau masuk kepadaku dalam keadaan berpuasa, kemudian engkau memakan hais." Beliau menjawab, "Benar, wahai Aisyah. Sesungguhnya kedudukan orang yang berpuasa di luar bulan Ramadhan—baik bukan qadha Ramadhan maupun puasa sunnah—adalah seperti seseorang yang mengeluarkan sedekah dari hartanya; jika ia mau, ia boleh memberikannya, dan jika ia mau, ia boleh menahan sisanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa sunah boleh dihentikan kapan saja jika seseorang menghendakinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hais

Hidangan bergizi yang antara lain dibuat dari kurma, mentega, dan keju.

Sadaqah

Pemberian yang diserahkan seseorang secara sukarela demi Allah.

Mengganti puasa Ramadan

Berpuasa di kemudian hari untuk mengganti hari-hari Ramadan yang tidak dijalani dan masih menjadi kewajiban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa puasa sunah tidak memiliki status mengikat yang sama dengan puasa wajib: orang yang telah memulainya boleh menghentikannya. Perbandingan dengan sadaqah sunah menjelaskan bahwa seseorang memiliki kelonggaran untuk meneruskan atau menghentikan amalan semacam itu. Izin ini tidak berlaku bagi hari puasa wajib, seperti puasa Ramadan atau puasa untuk mengganti hari yang tertinggal. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih lanjut tentang menghentikan dan, bila perlu, mengganti puasa sunah; riwayat ini saja tidak menjadi dasar untuk mengabaikan perbedaan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah kelonggaran bagi perubahan keadaan dan kebutuhan dalam ibadah sunah.
  2. Bedakan puasa sunah dari hari-hari puasa yang wajib dijalani atau diganti.
  3. Jika ragu tentang aturan puasa, mintalah nasihat dari ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.