Sunan an-Nasa'i, hadis 2330
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Safwan ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو
- 2Ahmad ibn Khalidأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلٌ
- 6Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 7AishaUmmul Mukmininعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " إِذًا أَصُومَ " . قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . فَقَالَ " إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ " .
Shafwan bin Amr mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ahmad bin Khalid menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra'il menceritakan kepada kami dari Simak bin Harb, ia berkata: Seorang laki-laki menceritakan kepadaku dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah Ummul Mukminin, ia berkata:
"Pada suatu hari Rasulullah ﷺ datang dan bertanya: 'Apakah kalian memiliki makanan?' Aku menjawab: 'Tidak.' Beliau bersabda: 'Kalau begitu aku akan berpuasa.' Ia melanjutkan: 'Pada kesempatan lain beliau masuk menemuiku, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, kami telah diberi hadiah Hais.' Beliau bersabda: 'Kalau begitu hari ini aku akan berbuka, padahal aku telah memulai hari dengan berniat puasa.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulai puasa sunah lalu membatalkannya pada hari itu juga.
Hidangan Arab yang dibuat dari kurma, mentega, dan dadih kering atau tepung.
Puasa yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berpuasa sunah boleh membatalkan puasanya. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya mengakui kelonggaran ini, meskipun berbeda pendapat tentang apakah puasa pada hari itu wajib diganti. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa ibadah memiliki kelonggaran dan bahwa amalan sunah tidak memiliki kedudukan yang sama dengan puasa wajib.
- Mulailah ibadah sunah dengan ikhlas, tetapi perhatikan perubahan keadaan.
- Bedakan puasa wajib dari puasa sunah; aturan keduanya tidak sama dalam semua hal.
- Sajikan makanan kepada tamu atau penghuni rumah tanpa menekan orang yang sedang berpuasa sunah.
Riwayat dari bab yang sama ini juga membahas puasa sunah dan memberikan konteks tambahan mengenai kelonggaran untuk membatalkan puasa.
Sunan an-Nasa'i · #2331 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum tepat di samping hadis ini dan mendukung pembahasan tentang cara menyikapi puasa sunah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.