Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2359

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Al-Hubab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Tsabit bin Qais Al-Ghifari, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id Al-Maqburi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah dari Usamah bin Zaid, bahwa Rasulullah ﷺ terkadang berpuasa terus-menerus sehingga orang-orang berkata bahwa beliau tidak pernah berbuka, dan terkadang beliau tidak berpuasa sehingga orang-orang berkata bahwa beliau tidak berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bergantian antara berpuasa dan makan, tanpa mengikuti pola yang ekstrem.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berpuasa tanpa terputus

Ini menggambarkan masa-masa ketika Nabi ﷺ berpuasa beberapa hari berturut-turut; bukan perintah untuk berpuasa tanpa jeda.

berbuka dari puasanya

Beliau makan dan minum pada hari-hari ketika tidak berpuasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Nabi ﷺ mengikuti berbagai pola puasa sunah, sehingga orang-orang tidak dapat menetapkan satu pola tetap bagi beliau. Jika dipahami bersama sabda-sabda beliau yang lain, hal ini menegaskan keseimbangan: ibadah hendaknya dilakukan dengan teguh, tetapi tidak sampai menyebabkan kelelahan atau kelalaian terhadap hak dan kewajiban. Mazhab-mazhab fikih mengakui puasa sunah dengan tetap memperhatikan batasan yang berlaku, termasuk larangan berpuasa pada hari-hari tertentu dan kewajiban menunaikan tanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pola puasa sunah yang dapat Anda jalankan secara berkelanjutan serta tetap menjaga kesehatan dan kewajiban Anda.
  2. Jangan mendasarkan ibadah pada sikap ekstrem: konsistensi dan keseimbangan lebih baik daripada menguras diri.
  3. Sediakan pula cukup waktu untuk beristirahat dan memperhatikan hak keluarga serta orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.