Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2389

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Mughirah, dari Mujahid, ia berkata: Abdullah bin Amr berkata kepadaku,

"Ayahku menikahkan aku dengan seorang wanita dari keluarga terpandang. Ayahku biasa datang kepadanya dan menanyakan tentang suaminya. Wanita itu menjawab, 'Sebaik-baik laki-laki dia! Ia tidak pernah menyentuh ranjang kami dan tidak pernah mendekati kami sejak kami menikah dengannya.' Hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, 'Bawalah dia kepadaku.' Maka aku pun membawanya menghadap beliau. Beliau bertanya, 'Bagaimana caramu berpuasa?' Aku menjawab, 'Setiap hari.' Beliau bersabda, 'Berpuasalah tiga hari dalam setiap bulan.' Aku berkata, 'Sesungguhnya aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda, 'Berpuasalah dua hari dan berbukalah satu hari.' Aku berkata, 'Sesungguhnya aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda, 'Berpuasalah dengan puasa yang paling utama, yaitu puasa Dawud alaihissalam: berpuasa sehari dan berbuka sehari.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa sunah terbaik memberi ruang untuk memenuhi hak-hak keluarga.

Latar belakang dan sebab

Abdullah ibn Amr berpuasa setiap hari sehingga mengabaikan istrinya. Setelah hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, beliau memanggilnya dan menyarankan pola puasa yang lebih seimbang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa Dawud

Pola berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Keturunan terhormat

Keluarga yang disegani di tengah masyarakat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah sunah tidak boleh mengorbankan hak-hak wajib keluarga. Nabi ﷺ mengakui kesungguhan Abdullah, tetapi menetapkan batas dan menyebut puasa Dawud secara berselang-seling sebagai puasa sunah terbaik. Mazhab-mazhab fikih menekankan bahwa puasa sunah harus mempertimbangkan kesehatan dan hak orang lain; penerapan hukum secara tepat bergantung pada keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur hari-hari puasa sunah agar perhatian dan kepedulian kepada keluarga tetap terjaga.
  2. Pilih pola ibadah yang berkelanjutan daripada menguras tenaga dengan berpuasa setiap hari.
  3. Bicarakan dengan keluarga bagaimana rutinitas keagamaan dapat berjalan selaras dengan tanggung jawab bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.