Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2390

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ ‏.‏ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Hushain Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushain, dari Mujahid, dari Abdullah bin Amr, ia berkata:

"Ayahku menikahkan aku dengan seorang wanita, lalu beliau datang mengunjunginya dan bertanya: 'Bagaimana pendapatmu tentang suamimu?' Wanita itu menjawab: 'Sebaik-baik laki-laki, namun ia tidak tidur di malam hari dan tidak berbuka puasa di siang hari.' Maka ayahku marah kepadaku dan berkata: 'Aku telah menikahkanmu dengan seorang wanita muslimah, tetapi engkau menelantarkannya!' Aku pun tidak mempedulikan ucapannya karena kekuatan dan semangat ibadah yang ada padaku. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Akan tetapi aku shalat dan aku tidur, aku berpuasa dan aku berbuka. Maka shalatlah dan tidurlah, berpuasalah dan berbukalah!' Beliau bersabda: 'Berpuasalah tiga hari setiap bulan.' Aku berkata: 'Aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda: 'Berpuasalah seperti puasanya Dawud alaihissalam: berpuasalah sehari dan berbukalah sehari.' Aku berkata lagi: 'Aku mampu lebih dari itu.' Beliau bersabda: 'Bacalah Al-Qur'an setiap bulan.' Kemudian hal itu berlanjut hingga lima belas hari, sementara aku tetap berkata: 'Aku mampu lebih dari itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibadah membutuhkan keteguhan sekaligus perhatian yang adil kepada keluarga.

Latar belakang dan sebab

‘Abdullah ibn ‘Amr sangat tekun melaksanakan salat malam dan berpuasa setiap hari. Istrinya mengadu kepada ayahnya bahwa karena hal itu, ia mengabaikan dirinya. Ketika kabar ini sampai kepada Nabi ﷺ, beliau mengajarinya untuk menyeimbangkan ibadah dengan istirahat dan hak-hak keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya; di sini pola ini dianjurkan sebagai cara yang seimbang.

Aku sanggup lebih dari itu

‘Abdullah ibn ‘Amr bermaksud bahwa ia mampu menambah salat, puasa, atau membaca Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah sunah tidak boleh mengorbankan kebutuhan fisik maupun hak suami atau istri. Praktik Nabi, yang menyelingi salat dengan istirahat serta puasa dengan makan, menjadi tolok ukur keseimbangan. Karena itu, para ahli fikih klasik menegaskan bahwa puasa sunah dan salat malam hendaknya dijalankan tanpa mengabaikan kewajiban dan hak keluarga; puasa Dawud merupakan pola yang sangat baik bagi mereka yang mampu menjalaninya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur puasa sunah dan salat malam agar Anda cukup beristirahat dan tetap memberi perhatian kepada keluarga.
  2. Pilih rutinitas ibadah yang dapat Anda jalani dalam jangka panjang, alih-alih terus menambah beban pada diri sendiri.
  3. Bicarakan dengan pasangan tentang pengaruh kebiasaan beragama Anda terhadap kebutuhan mereka dan waktu yang kalian miliki bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.