Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2401

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Al-Hasan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Aku mendengar Atha' berkata bahwa penyair Abu Al-Abbas telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abdullah bin Amr bin Al-Ash berkata:

"Sampai kabar kepada Nabi ﷺ bahwa aku berpuasa terus-menerus dan shalat sepanjang malam. Maka beliau mengutus seseorang kepadaku atau beliau bertemu denganku dan bersabda: 'Bukankah telah dikabarkan kepadaku bahwa engkau berpuasa tanpa berbuka dan shalat malam tanpa tidur? Janganlah engkau lakukan itu! Sesungguhnya matamu mempunyai hak, dirimu mempunyai hak, dan keluargamu mempunyai hak. Berpuasalah dan berbukalah, shalatlah dan tidurlah! Berpuasalah satu hari dari setiap sepuluh hari, niscaya engkau akan mendapat pahala sembilan hari lainnya.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mampu melakukan lebih dari itu.' Beliau bersabda: 'Kalau begitu, berpuasalah seperti puasanya Dawud.' Aku bertanya: 'Bagaimanakah puasa Dawud itu, wahai Nabi Allah?' Beliau menjawab: 'Ia berpuasa sehari dan tidak berpuasa sehari berikutnya, serta tidak pernah melarikan diri ketika bertemu musuh.' Aku berkata: 'Siapakah yang sanggup melakukan hal itu, wahai Nabi Allah?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa ibadah sunah harus dijalankan secara seimbang.

Latar belakang dan sebab

Abdullah ibn Amr berpuasa terus-menerus dan salat sepanjang malam. Ketika hal ini sampai kepada Nabi ﷺ, beliau mengingatkannya tentang hak tubuh dan keluarganya, lalu menyarankan bentuk ibadah yang lebih seimbang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
puasa Dawud

Berpuasa satu hari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

matamu memiliki hak untuk beristirahat

Tubuhmu membutuhkan tidur dan pemulihan.

keluargamu memiliki hak atas dirimu

Tanggung jawab di rumah tidak boleh diabaikan demi ibadah sunah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ibadah sunah tidak membenarkan pengabaian kebutuhan fisik atau kewajiban keluarga. Bergantian berpuasa sehari dan tidak berpuasa sehari dianggap sebagai salah satu bentuk puasa sunah yang utama, sementara Nabi ﷺ juga menganjurkan amalan rutin yang lebih ringan. Mazhab-mazhab fikih mengakui keutamaan puasa sunah, tetapi menegaskan bahwa hak dan kewajiban yang wajib harus didahulukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pola puasa sunah yang dapat dijalankan secara berkelanjutan, seperti berpuasa selang sehari.
  2. Sediakan waktu yang cukup untuk tidur dan memulihkan diri, selain untuk salat dan berpuasa.
  3. Luangkan waktu untuk keluarga dan penuhi tanggung jawab sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.