Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2408

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Abu Utsman, bahwa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Puasa bulan kesabaran dan tiga hari setiap bulan adalah seperti puasa sepanjang masa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ramadan dan tiga hari puasa setiap bulan setara dengan puasa seumur hidup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bulan kesabaran

Sebutan untuk Ramadan, saat kaum Muslim melatih kesabaran dengan berpuasa pada siang hari dan menjauhi hal-hal yang dilarang.

Puasa seumur hidup

Pahala besar yang dikaitkan dengan gabungan puasa ini; ungkapan tersebut bukan perintah untuk benar-benar berpuasa setiap hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami perumpamaan ini sebagai penunjuk besarnya pahala: puasa Ramadan dilengkapi dengan tiga hari puasa pada setiap bulan. Riwayat ini menganjurkan puasa sunah, tetapi tidak menjadikannya wajib. Tiga hari tersebut dapat dijalankan pada waktu yang berbeda-beda dalam bulan itu; riwayat lain secara khusus menyebut hari-hari pertengahan bulan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih tiga hari setiap bulan untuk berpuasa sunah dan catat jadwalnya terlebih dahulu.
  2. Persiapkan diri dengan sungguh-sungguh di bulan Ramadan untuk melatih kesabaran, serta menjaga ucapan dan perilaku.
  3. Jalankan ibadah sunah secara teratur dan sesuai kemampuan, tanpa mengabaikan puasa wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.