Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 241

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Manshur, dari Sufyan, dari Ayyub bin Musa, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari Abdullah bin Rafi', dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah wanita yang mengepang rambutku dengan kuat, apakah aku harus menguraikannya ketika mandi janabah?" Beliau menjawab, "Cukup bagimu menuangkan tiga cidukan air ke atas kepalamu, kemudian engkau siramkan air ke seluruh tubuhmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam mandi wajib, menyiram rambut yang dikepang sudah cukup jika kepala benar-benar basah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan, antara lain, setelah janabah.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

kepang

Rambut yang dikepang; Umm Salamah bertanya apakah kepang itu harus diurai untuk mandi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan tidak harus mengurai kepangnya saat mandi wajib karena janabah, selama air mencapai kepala dan akar rambut. Penekanannya adalah memastikan air mengalir ke seluruh tubuh. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat lebih terperinci tentang sampainya air ke akar rambut dan membedakan mandi karena janabah dari mandi setelah menstruasi; untuk penerapan khusus, seseorang dapat mengikuti aturan mazhabnya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mandi wajib karena janabah, jangan mengurai kepang tanpa perlu, tetapi pastikan air mencapai kepala dan akar rambut.
  2. Alirkan air ke seluruh tubuh saat ghusl dan pastikan tidak ada bagian yang tetap kering.
  3. Tanyakan hukum penyucian ritual jika ragu; Umm Salamah bertanya langsung kepada Nabi ﷺ untuk mendapatkan penjelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.