Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2434

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ
  4. 4Abu Nawfal ibn Abu Aqrabأَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ
  5. 5Ayahnya, Abu Aqrabأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Aswad bin Syaiban, dari Abu Naufal bin Abi Aqrab, dari ayahnya, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang puasa, maka beliau bersabda:

"Berpuasalah satu hari dalam setiap bulan." Ia meminta tambahan seraya berkata: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, aku merasa mampu." Beliau bersabda: "Berpuasalah dua hari dalam setiap bulan." Ia berkata lagi: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah, sesungguhnya aku merasa mampu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku merasa mampu, aku merasa mampu." Beliau hampir tidak mau menambahkannya, namun ketika orang itu mendesak, Rasulullah ﷺ bersabda: "Berpuasalah tiga hari dalam setiap bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan puasa setiap bulan dengan jadwal tetap yang mampu dijalani.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berpuasalah satu hari setiap bulan

Puasa sunah yang dilakukan berulang setiap bulan.

Saya merasa kuat

Sang ayah mengatakan bahwa ia mampu berpuasa lebih sering.

Tiga hari setiap bulan

Anjuran terakhir Nabi ﷺ setelah orang yang bertanya terus mendesak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa sunah dianjurkan sesuai kemampuan dan bahwa menjalankan jadwal rutin yang dapat dipertahankan adalah hal yang bernilai. Nabi ﷺ tidak ingin mendorong orang yang bertanya untuk melakukan amalan yang lebih berat daripada yang diperlukan; penegasan beliau berulang kali menunjukkan bahwa merasa kuat bukan alasan untuk mengabaikan batas dan keseimbangan. Mazhab-mazhab fikih memandang puasa tiga hari setiap bulan sebagai sunah, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk puasa sunah, pilih jadwal yang dapat Anda jalani dalam jangka panjang.
  2. Mulailah secara bertahap dan jangan menambah ibadah hanya karena saat ini Anda merasa kuat.
  3. Saat menambah ibadah sunah, pertimbangkan kewajiban, kesehatan, dan tanggung jawab Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.