Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1141

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul-Aziz bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far dari Humaid, bahwa ia mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata:

"Rasulullah ﷺ terkadang tidak berpuasa dalam suatu bulan hingga kami menyangka beliau tidak akan berpuasa sama sekali pada bulan itu, dan terkadang beliau berpuasa terus-menerus hingga kami menyangka beliau tidak akan berbuka sedikit pun. Dan jika engkau ingin melihat beliau shalat malam, niscaya engkau akan melihatnya, dan jika engkau ingin melihat beliau tidur, niscaya engkau akan melihatnya." Sulaiman dan Abu Khalid Al-Ahmar juga meriwayatkan hal yang sama dari Humaid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyelingi puasa, salat malam, dan istirahat secara seimbang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak berpuasa

Tidak berpuasa selama satu hari; riwayat ini menyebutkan masa-masa ketika Nabi ﷺ tidak berpuasa.

Salat malam

Salat sunah yang dikerjakan setelah salat Isya dan sebelum fajar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa puasa sunah dan salat malam dapat dilakukan secara bergantian dengan waktu untuk beristirahat. Pengamatan Anas menggambarkan beberapa masa yang berbeda; ini bukan perintah untuk berpuasa terus-menerus setiap bulan atau salat setiap malam. Hal ini sejalan dengan tuntunan umum Sunah agar ibadah sunah dilakukan secara konsisten tanpa membebani diri secara berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunah yang dapat Anda lakukan secara rutin, alih-alih membebani diri dengan jadwal yang tidak berkelanjutan.
  2. Selain salat dan puasa, sediakan waktu yang cukup untuk beristirahat dan menjalankan tanggung jawab sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.