Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2437

Diriwayatkan oleh Abu Malik Al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Malik Al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Musawir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Syu'aib bin Syabur, dari Mu'awiyah bin Sallam, dari saudaranya, Zaid bin Sallam, bahwa ia telah mengabarkan kepadanya dari kakeknya, Abu Sallam, dari Abdurrahman bin Ghanm, bahwa Abu Malik Al-Asy'ari telah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Menyempurnakan wudhu adalah separuh dari iman; ucapan 'Alhamdulillah' memenuhi timbangan; tasbih dan takbir memenuhi langit dan bumi; shalat adalah cahaya; zakat adalah bukti nyata; kesabaran adalah sinar yang terang; dan Al-Qur'an adalah hujjah (pembela) bagimu atau hujjah (pendakwa) atasmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu, salat, sedekah, dan kesabaran memberi iman wujud yang nyata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isbagh al-wudu

Berwudu dengan cermat dan sempurna, tanpa meninggalkan bagian tubuh yang diwajibkan.

Zakat

Sedekah wajib yang diberikan kepada orang-orang yang berhak menerimanya.

Hujjah

Bukti atau argumen yang pada Hari Kiamat menjadi saksi untuk atau melawan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa menyempurnakan wudu dengan cermat merupakan bagian penting dari pengamalan iman, sedangkan pujian kepada Allah, tasbih, dan takbir memiliki nilai besar di sisi-Nya. Salat menerangi dan membimbing orang beriman; menunaikan zakat menunjukkan keikhlasan dalam praktik. Kesabaran memberikan kejernihan dan keteguhan, dan Al-Qur’an akan menjadi pembela bagi orang yang mempelajari serta mengamalkannya, tetapi menjadi saksi yang memberatkan orang yang berpaling dari petunjuknya. Gambaran-gambaran ini menegaskan keutamaan amalan tersebut, bukan menjadikan setiap amalan tersendiri sebagai syarat keimanan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu saat berwudu untuk membasuh semua bagian yang diwajibkan dengan cermat.
  2. Sediakan waktu setiap hari untuk memuji Allah, bertasbih, dan bertakbir, serta tunaikan salat tepat waktu.
  3. Tunaikan zakat ketika diwajibkan, dan jadikan kesabaran serta mengikuti Al-Qur’an sebagai pilihan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.