Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2436

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar Bahz bin Hakim meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata:

"Aku berkata: 'Wahai Nabi Allah, aku tidak datang kepadamu hingga aku bersumpah lebih banyak dari jumlah ini' —sejumlah jari-jari kedua tangannya— 'bahwa aku tidak akan datang kepadamu dan tidak akan mengikuti agamamu. Sesungguhnya aku adalah seorang yang tidak mengetahui apa pun kecuali apa yang diajarkan kepadaku oleh Allah Azza wa Jalla dan Rasul-Nya. Dan aku bertanya kepadamu demi wahyu Allah, dengan apa Tuhanmu mengutusmu kepada kami?' Beliau ﷺ menjawab: 'Dengan Islam.' Aku bertanya: 'Apakah tanda-tanda Islam itu?' Beliau ﷺ bersabda: 'Hendaklah engkau mengucapkan: Aku menyerahkan wajahku kepada Allah dan meninggalkan kesyirikan, serta engkau menegakkan shalat dan menunaikan zakat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam mencakup pengabdian kepada Allah, salat, dan pembayaran zakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku telah menyerahkan diriku kepada Allah

Ungkapan untuk ketundukan dan ketaatan sepenuhnya kepada Allah.

kemusyrikan (syirik)

Menetapkan sekutu bagi Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan.

zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada pihak-pihak yang berhak menerimanya dengan memenuhi ketentuan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Islam mencakup pengabdian batin kepada Allah sekaligus amal lahiriah. Ungkapan ini mengaitkan salat dan zakat dengan meninggalkan syirik. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap salat dan zakat sebagai pilar wajib, dengan aturan lebih terperinci mengenai syarat dan pelaksanaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadahmu hanya kepada Allah dan jauhilah segala bentuk syirik.
  2. Jagalah salatmu dengan baik dan tunaikan zakat ketika syarat-syaratnya terpenuhi.
  3. Carilah ilmu yang tepercaya jika kamu belum mengetahui cara menunaikan suatu kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.