Sunan an-Nasa'i, hadis 2448
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا - قَالَ - وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ . أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ - قَالَ - وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلاَ يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu az-Zinad, dari apa yang diceritakan oleh Abdurrahman al-A'raj, yang menyebutkan bahwa ia mendengar Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pada Hari Kiamat, unta akan datang kepada pemiliknya dalam kondisi terbaik yang pernah dimilikinya; jika ia tidak menunaikan haknya, unta itu akan menginjak-injaknya dengan telapak kakinya. Domba juga akan datang kepada pemiliknya pada Hari Kiamat dalam kondisi terbaik yang pernah dimilikinya; jika ia tidak menunaikan haknya, domba itu akan menginjak-injaknya dengan kukunya yang terbelah dan menanduknya." Beliau bersabda: "Dan di antara hak hewan tersebut adalah diperah di dekat air. Janganlah sekali-kali salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan membawa unta di pundaknya yang meringkik, lalu berkata: 'Wahai Muhammad!' Maka aku akan menjawab: 'Aku tidak memiliki kekuasaan apa pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikan.' Janganlah sekali-kali salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan membawa domba di pundaknya yang mengembik, lalu berkata: 'Wahai Muhammad!' Maka aku akan menjawab: 'Aku tidak memiliki kekuasaan apa pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikan.'" Beliau juga bersabda: "Dan harta simpanan salah seorang dari kalian pada Hari Kiamat akan berubah menjadi ular botak (Syuja' Aqra') yang akan dikejar oleh pemiliknya karena lari ketakutan, namun ular itu justru mengejarnya sambil berkata: 'Akulah hartamu!' Ular itu akan terus mengejarnya hingga ia memasukkan jarinya ke dalam mulut ular tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang tidak menunaikan zakat atas ternak dan harta simpanannya akan menanggung akibatnya pada Hari Kiamat.
Bagian wajib yang melekat pada jenis harta tertentu, termasuk zakat apabila syarat-syaratnya terpenuhi.
Ular yang muncul dalam gambaran harta simpanan yang diazab dan mengejar pemiliknya.
Hak terkait hewan yang disebutkan di sini: hewan-hewan itu diperah di dekat sumber air agar orang-orang yang hadir dapat memperoleh susu.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa harta membawa kewajiban dan sengaja menahan zakat yang wajib dibayarkan merupakan dosa besar. Peringatan ini menyebut ternak dan harta simpanan, tetapi tidak menghapus syarat-syarat maupun aturan penghitungan zakat. Keterangan tentang memerah hewan di dekat sumber air juga menunjukkan kepedulian terhadap orang lain dan kemurahan hati, selain kewajiban zakat secara formal. Nabi ﷺ menyatakan bahwa beliau telah menyampaikan pesan dan tidak berkuasa membebaskan seseorang dari tanggung jawabnya di hadapan Allah.
- Hitung zakat dengan cermat dan bayarkan tepat waktu kepada orang-orang yang berhak menerimanya.
- Untuk ternak dan harta lainnya, perhatikan aturan yang berlaku bagi keadaan Anda; jika ragu, tanyakan kepada ulama yang ahli.
- Gunakan harta Anda juga untuk berbuat baik kepada orang lain, misalnya dengan berbagi bantuan dan makanan.
Riwayat sahih dari kitab yang sama ini membahas tanggung jawab atas hak yang melekat pada harta dan memperjelas peringatan agar hak itu tidak ditahan.
Sunan an-Nasa'i · #2447 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan gambaran akibat pada Hari Kiamat bagi orang yang tidak memberikan bagian wajib dari hartanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.