Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2449

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ
  4. 4Ayahnya, Hakimأَبِيهِ
  5. 5Kakeknyaجَدِّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا لَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar Bahz bin Hakim meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Pada setiap empat puluh ekor unta yang digembalakan secara bebas, wajib dikeluarkan satu bint labun. Unta-unta tidak boleh dipisah-pisahkan dalam perhitungannya untuk menghindari zakat. Barangsiapa memberikannya dengan mengharap pahala, maka baginya pahala tersebut, dan barangsiapa menolaknya, maka kami akan mengambilnya beserta separuh dari untanya sebagai ketetapan tegas dari Tuhan kami. Tidak halal bagi keluarga Muhammad ﷺ untuk mengambil sesuatu darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zakat atas unta yang merumput bebas merupakan hak yang telah ditetapkan dan harus dipungut dengan adil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bint Labun

Unta betina yang telah genap berusia dua tahun dan memasuki tahun ketiganya.

Unta yang merumput bebas

Unta yang merumput di padang gembalaan selama sebagian besar tahun tanpa terus-menerus diberi pakan oleh pemiliknya.

Tidak memisahkan untuk perhitungan

Kawanan tidak boleh dibagi secara artifisial untuk mengurangi zakat yang wajib dibayar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa untuk empat puluh unta yang merumput bebas wajib dikeluarkan seekor Bint Labun, dan menghindari zakat dengan membagi kawanan adalah terlarang. Redaksi tentang mengambil separuh unta telah dibahas oleh para ahli fikih; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapannya dan wewenang pemungut zakat. Menurut teks ini, keluarga Nabi ﷺ tidak boleh menerima bagian dari zakat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat ternak dengan cermat dan jangan biarkan keinginan membayar lebih sedikit menentukan susunan kawanan.
  2. Saat mengelola harta, perhatikan hak-hak yang telah Allah tetapkan di dalamnya.
  3. Orang yang wajib membayar zakat dapat menunaikannya dengan tulus, berharap memperoleh pahala dari Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.