Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2457

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Husyaim, dari Hilal bin Khabbab, dari Maisarah Abu Shalih, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata:

"Telah datang kepada kami petugas zakat Nabi ﷺ, lalu aku mendatanginya dan duduk di sampingnya. Aku mendengarnya berkata: 'Sesungguhnya dalam perintahku tertulis bahwa kami tidak boleh mengambil hewan yang masih menyusu, tidak boleh menggabungkan hewan-hewan yang terpisah, dan tidak boleh memisahkan hewan-hewan yang tergabung.' Kemudian seorang laki-laki datang membawakan seekor unta betina yang berpunuk besar kepadanya dan berkata: 'Ambillah ini,' namun ia menolaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Petugas zakat harus memungut dengan adil dan tidak menaksir hewan secara keliru.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Petugas zakat

Orang yang ditugaskan untuk memungut zakat wajib atas nama pemerintahan Islam.

Hewan yang masih menyusu

Hewan muda yang masih minum susu dan tidak boleh diminta sebagai pembayaran zakat.

Menggabungkan atau memisahkan

Mengubah pembagian hewan untuk memengaruhi zakat yang harus dibayarkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa petugas zakat harus mematuhi aturan yang telah ditetapkan dan tidak boleh memilih hewan yang membebani pemilik secara tidak wajar. Larangan menggabungkan atau memisahkan hewan melindungi pembayar maupun penerima zakat dari manipulasi pungutan. Penolakan terhadap unta besar menunjukkan bahwa tawaran sukarela tidak membebaskan petugas dari kewajibannya untuk bertindak sesuai instruksi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menunaikan zakat, periksa aturannya dan jangan sampai pemilik dibebani secara tidak adil.
  2. Jangan mengubah kelompok hewan untuk menaikkan atau menurunkan zakat yang wajib dibayar secara artifisial.
  3. Saat memungut zakat, catat dengan jelas hewan mana yang dihitung dan bagaimana jumlahnya ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.