Sunan an-Nasa'i, hadis 2458
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Zayd ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Ayahnya, Zaydأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 5Ayahnya, Kulaybأَبِيهِ
- 6Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلاً فَأَتَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلاَنًا أَعْطَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَلاَ فِي إِبِلِهِ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Zaid bin Yazid — yaitu putra Abi az-Zarqa — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Wa'il bin Hujr, bahwa Nabi ﷺ mengutus seorang petugas zakat. Petugas itu mendatangi seorang laki-laki yang kemudian memberinya seekor anak unta yang kurus dan baru saja disapih. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Kami telah mengutus penarik zakat Allah dan Rasul-Nya, namun si fulan telah memberinya seekor anak unta yang kurus dan baru saja disapih. Ya Allah, janganlah Engkau berikan keberkahan kepadanya maupun pada unta-untanya." Kabar tersebut sampai kepada laki-laki itu, lalu ia datang membawa seekor unta betina yang bagus seraya berkata: "Aku bertobat kepada Allah Azza wa Jalla dan kepada Nabi-Nya ﷺ." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Ya Allah, berkahilah dia dan unta-untanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pria itu memperbaiki zakatnya yang kurang layak dan menerima doa keberkahan.
Orang yang ditunjuk oleh pihak berwenang untuk mengumpulkan zakat wajib.
Hewan muda yang baru saja berhenti menyusu kepada induknya.
Mengakui kesalahan, menyesalinya, dan berniat memperbaikinya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa zakat harus ditunaikan dengan semestinya dan ikhlas, bukan dengan hewan berkualitas rendah ketika pemberi memiliki hewan yang lebih baik. Tanggapan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa tobat hendaknya disertai dengan memperbaiki kesalahan. Peristiwa ini bukanlah izin umum untuk selalu menuntut hewan terbaik dalam zakat: ketentuannya mempertimbangkan aturan atas harta yang bersangkutan serta hak pemberi dan penerima zakat.
- Tunaikan zakat dengan ikhlas dan patuhi kualitas yang telah ditetapkan; jangan berusaha menyajikan pemberian yang kurang layak seolah-olah sebagai sumbangan yang baik.
- Jika telah merugikan seseorang, bertobatlah dan perbaiki kesalahan itu secara nyata.
- Orang yang menjalankan tugas dan tanggung jawab hendaknya memperlakukan orang lain dan harta mereka dengan adil dan cermat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.