Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2464

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Bakkar mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ali bin Ayyasy menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu'aib menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu az-Zinad menceritakan kepadaku, dari apa yang diceritakan oleh Abdurrahman al-A'raj, yang menyebutkan bahwa ia mendengar Abu Hurairah bercerita: Umar berkata,

"Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk bersedekah, namun dikatakan bahwa Ibnu Jamil, Khalid bin Walid, dan Abbas bin Abdul Muththalib menahannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Apa yang dicela dari Ibnu Jamil, bukankah dahulu ia miskin lalu Allah menjadikannya kaya? Adapun Khalid bin Walid, sesungguhnya kalian telah berbuat zalim kepada Khalid, karena ia telah menahan perisai dan senjatanya di jalan Allah. Dan adapun Abbas bin Abdul Muththalib, paman Rasulullah ﷺ dari pihak ayah, maka zakat itu wajib baginya beserta jumlah yang sama lagi bersamanya».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membela Khalid dan menjelaskan kewajiban zakat Abbas.

Latar belakang dan sebab

Umar menyebutkan bahwa Nabi ﷺ telah memerintahkan sedekah dan beredar kabar bahwa Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid, dan Abbas ibn Abd al-Muttalib tidak menunaikannya. Nabi ﷺ menanggapi kabar itu dan menjelaskan keadaan masing-masing.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Sumbangan untuk amal; dalam konteks ini yang dimaksud adalah zakat wajib.

dialokasikan untuk kepentingan di jalan Allah

Diperuntukkan bagi pengabdian kepada Islam.

zakat

Kewajiban berupa sejumlah harta yang dibayarkan kaum Muslim atas harta mereka dengan syarat-syarat tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tuduhan harus diperiksa dengan saksama terlebih dahulu: Khalid telah diperlakukan tidak adil karena perlengkapannya diperuntukkan bagi kepentingan di jalan Allah. Pernyataan tentang Abbas menegaskan kewajiban zakatnya dan menyebutkan adanya jumlah tambahan; para ulama membahas redaksi ini bersama riwayat-riwayat lain tentang Abbas dan pembayaran zakat di muka. Hadis ini tidak menetapkan pengecualian umum bagi harta yang diperuntukkan untuk tujuan baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kebenaran kabar tentang sedekah atau zakat seseorang sebelum menuduhnya.
  2. Saat menghitung zakat, perhatikan ketentuan yang berlaku bagi harta Anda dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika ragu.
  3. Gunakan harta yang Anda peruntukkan bagi tujuan baik benar-benar untuk tujuan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.