Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2476

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur ath-Thusi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Yahya bin Habban dan Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah —dan keduanya adalah perawi yang tepercaya— dari Yahya bin Amarah bin Abi Hasan dan Abbad bin Tamim —dan keduanya adalah perawi yang tepercaya— dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada zakat pada perak yang kurang dari lima auqiyah, tidak ada zakat pada unta yang kurang dari lima ekor, dan tidak ada zakat pada kurma yang kurang dari lima ausuq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perak, unta, dan hasil pertanian masing-masing memiliki nisab yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Awqiyyah

Satuan berat kuno untuk perak; lima awqiyyah merupakan batas minimum yang disebutkan.

Awsaq

Bentuk jamak dari wasq, satuan ukuran hasil pertanian; lima awsaq merupakan batas minimum yang disebutkan.

Nisab

Jumlah minimum harta yang harus tercapai agar zakat menjadi wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa zakat baru wajib apabila harta mencapai nisab yang ditetapkan. Hadis ini menyebutkan batas tersendiri untuk perak, unta, dan hasil panen; para ahli fikih membahas penerapan serta cara perhitungan yang tepat untuk setiap kategori. Empat mazhab fikih Sunni mengakui nisab sebagai syarat zakat, dengan perbedaan lebih lanjut dalam hal-hal terperinci, seperti penilaian jenis harta tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghitung zakat, periksa terlebih dahulu apakah harta Anda telah mencapai nisab yang berlaku.
  2. Catat perak, ternak, dan hasil pertanian secara terpisah karena setiap kategori memiliki aturan tersendiri.
  3. Jika ragu tentang perhitungannya, mintalah saran dari ulama tepercaya atau lembaga zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.