Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2490

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Abu Bakr — yaitu Ibnu Ayyasy — dari Ashim, dari Abu Wa'il, dari Mu'adz, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengutusku ke Yaman dan memerintahkanku untuk mengambil sepersepuluh dari hasil yang diairi oleh hujan, dan setengah sepersepuluh dari hasil yang diairi dengan alat pengangkut air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zakat atas hasil panen berbeda menurut usaha yang diperlukan untuk irigasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepersepuluh

Sepuluh persen dari hasil panen.

setengah sepersepuluh

Lima persen dari hasil panen.

diairi dengan ember

Air yang diambil dari mata air atau sumur menggunakan ember lalu dibawa ke tanaman.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kadar zakat atas hasil pertanian berkaitan dengan biaya dan usaha irigasi: untuk irigasi alami berlaku sepersepuluh, sedangkan untuk irigasi dengan air yang diangkut berlaku setengah sepersepuluh. Empat mazhab fikih Sunni juga membahas syarat seperti jenis tanaman, jumlah minimum, dan cara perhitungan; rinciannya berbeda di antara mazhab-mazhab tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghitung zakat atas hasil panen, pertimbangkan cara lahan tersebut diairi.
  2. Catat dengan saksama metode irigasi yang digunakan dan hasil panen agar perhitungannya adil dan dapat diperiksa.
  3. Jika ragu tentang penerapan aturan pada tanaman Anda, mintalah nasihat dari ahli yang memahami aturan mazhab Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.