Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2491

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Muhammad bin Ja'far, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Khubaib bin Abdurrahman menceritakan dari Abdurrahman bin Mas'ud bin Niyar, dari Sahl bin Abi Hatsmah, ia berkata: Ia datang kepada kami ketika kami sedang berada di pasar, lalu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila kalian menaksir hasil panen, maka ambillah dan sisakanlah sepertiganya; namun jika kalian tidak mengambil atau tidak menyisakan sepertiga — Syu'bah ragu — maka sisakanlah seperempatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menaksir hasil panen, sebagian hasil disisihkan untuk pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menaksir

Memperkirakan hasil buah yang akan diperoleh sebelum dipanen.

menyisihkan sepertiga

Tidak memungut sebagian dari hasil yang ditaksir; redaksi riwayat ini mengandung keraguan tentang pembagian yang tepat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyebutkan cadangan praktis saat menaksir hasil panen, tetapi sanadnya yang lemah tidak menjadi dalil tersendiri untuk menetapkan pembagian tetap. Para ahli fikih menetapkan hukum zakat atas hasil pertanian berdasarkan dalil yang lebih kuat dan ketentuan mazhab masing-masing; penerapan taksiran dan pengurangannya secara terperinci menjadi hal yang diperselisihkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat berdasarkan pengetahuan yang tepercaya dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika ragu.
  2. Saat menaksir hasil panen, jelaskan metode dan perhitungannya kepada pihak yang membayar maupun yang menerima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.