Sunan an-Nasa'i, hadis 2517
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Iyadعِيَاضٌ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Qais, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Iyadh, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata:
"Pada masa Rasulullah ﷺ, kami biasa mengeluarkan satu sha' gandum syair, atau kurma, atau kismis, atau keju kering (aqith). Kami terus melakukan hal tersebut hingga pada masa Mu'awiyah, ia berkata: 'Menurutku, dua mudd gandum burr dari Syam setara dengan satu sha' gandum syair.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Sa'id menjelaskan takaran tetap zakat fitrah dan perkiraan Mu'awiyah mengenai gandum.
Satuan takaran tetap yang disebut dalam hadis sebagai jumlah yang harus dikeluarkan.
Satuan takaran yang lebih kecil; dalam riwayat ini disebutkan bahwa dua mudd gandum setara dengan satu sa' jelai.
Produk susu kering dan kental, menyerupai yoghurt atau keju.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa, dalam praktik yang dijelaskan, zakat fitrah diberikan sebanyak satu sa' dari bahan makanan yang disebutkan. Perbandingan Mu'awiyah antara dua mudd gandum dan satu sa' jelai menunjukkan bahwa takaran gandum diperkirakan berdasarkan perbandingan nilai. Para ahli fikih berbeda pendapat tentang memberikan nilai uang sebagai pengganti makanan; keempat mazhab membahas perbedaan ini berdasarkan dalil dan prinsip hukum masing-masing.
- Sebelum Ramadan, pelajari jumlah zakat fitrah yang ditetapkan mazhab Anda dan berikan tepat waktu kepada yang berhak menerimanya.
- Jadikan praktik Nabi ﷺ sebagai pedoman dan, ketika terdapat perbedaan, ikuti penjelasan tepercaya dari ulama yang berkompeten.
- Pastikan zakat benar-benar sampai kepada orang yang membutuhkan dan membantu memenuhi kebutuhan pangannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.