Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2544

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Sawwad bin al-Aswad bin Amr, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin al-Musayyib, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sebaik-baik sedekah adalah yang diberikan saat engkau dalam keadaan berkecukupan, dan mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersedekahlah dengan murah hati, tetapi dahulukan nafkah diri sendiri dan keluarga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Sedekah sukarela atau bentuk pemberian lainnya demi Allah.

kemandirian finansial

Keadaan ketika setelah memberi, Anda masih memiliki cukup untuk memenuhi pengeluaran pokok.

orang-orang yang menjadi tanggung jawab Anda

Orang-orang yang bergantung kepada Anda untuk nafkah, seperti anggota keluarga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sedekah terpuji apabila pemberi tidak mengabaikan kebutuhannya sendiri dan tetap memenuhi kewajibannya. Kalimat ‘mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggung jawabmu’ mengutamakan nafkah bagi anggota keluarga yang bergantung kepadanya; pemberian sukarela kepada orang lain dilakukan setelah itu. Prinsip ini sejalan dengan pandangan umum fikih bahwa kewajiban nafkah tidak boleh diabaikan demi sedekah sukarela.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Susun terlebih dahulu anggaran realistis untuk kebutuhan pokok dan perawatan keluarga.
  2. Berikan secara sukarela kepada orang lain dari kelebihan yang mampu Anda sisihkan, tanpa mengabaikan tagihan atau nafkah wajib.
  3. Bicarakan dengan keluarga bagaimana kalian dapat bermurah hati bersama sesuai kemampuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.