Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2562

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Muhammad, dari Abdullah bin Yasar, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga golongan yang tidak akan dilihat oleh Allah Azza wa Jalla pada Hari Kiamat: orang yang durhaka kepada kedua orang tuanya, wanita yang menyerupai laki-laki dalam penampilannya, dan laki-laki yang tidak memiliki rasa cemburu terhadap kehormatan keluarganya. Dan tiga golongan yang tidak akan masuk Surga: orang yang durhaka kepada kedua orang tuanya, pecandu khamar, dan orang yang mengungkit-ungkit pemberiannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan tentang dosa-dosa besar terhadap orang tua dan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dayyuth

Laki-laki yang bersikap acuh terhadap perilaku yang sangat tidak pantas di dalam keluarganya.

Mengungkit pemberian

Mengingatkan seseorang tentang hadiah yang pernah diberikan dengan cara yang menyakiti atau merendahkan penerimanya.

Allah tidak akan memandang mereka

Ungkapan keras tentang ketidakridhaan Allah dan peringatan mengenai Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami peringatan terhadap kedurhakaan kepada orang tua sebagai seruan untuk menghormati dan memperlakukan mereka dengan baik, tanpa menuntut ketaatan dalam hal dosa. Penyebutan khamar merujuk pada minuman yang memabukkan dan menegaskan beratnya kecanduan. Ulama juga menjelaskan bahwa mengungkit pemberian dapat menghapus pahalanya. Gambaran tentang dayyuth bukanlah pembenaran untuk berprasangka berlebihan atau memaksa, melainkan peringatan agar tidak bersikap acuh terhadap pelanggaran moral yang nyata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi orang tuamu, dengarkan mereka, dan perlakukan mereka dengan hormat meski kamu berbeda pendapat.
  2. Berikan bantuan atau hadiah tanpa menggunakannya kelak untuk mempermalukan seseorang.
  3. Carilah dukungan untuk berhenti minum alkohol dan lindungi keluargamu dengan bijaksana dan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.