Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2565

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ma'n menceritakan kepada kami, ia berkata: Malik menceritakan kepada kami. (Dan dalam sanad lain): Qutaibah bin Sa'id memberitakan kepada kami dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Ibnu Bujaid Al-Anshari, dari neneknya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Penuhilah permintaan orang yang meminta, meskipun hanya dengan kuku kambing." Dalam riwayat Harun disebutkan: "dengan kuku kambing yang dibakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jawablah orang yang meminta bantuan, meskipun Anda hanya mampu memberi sesuatu yang kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
peminta

Seseorang yang meminta bantuan atau pemberian.

kuku domba

Bagian kecil dan bernilai rendah dari seekor domba; ini menegaskan bahwa pemberian sederhana pun berarti.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sedekah tidak hanya berupa pemberian dalam jumlah besar: hadiah kecil atau jawaban yang ramah pun dapat bernilai. Anjuran ini bukan kewajiban untuk memberikan setiap hal yang diminta; berilah sesuai kemampuan dan, jika perlu, tanggapi orang tersebut dengan sopan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah sesuai kemampuan Anda, meskipun pemberian itu kecil.
  2. Jika tidak mampu memberi, jawablah orang yang meminta bantuan dengan ramah dan hormat.
  3. Jangan menganggap remeh tindakan kemurahan hati yang kecil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.