Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2582

Diriwayatkan oleh Salman ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm ar‑Raihأُمِّ الرَّائِحِ
  6. 6Salman ibn Amirسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdil A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, dari Hafshah, dari Ummur Raih, dari Salman bin Amir, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sedekah kepada orang miskin adalah satu sedekah, sedangkan kepada kerabat adalah dua perkara: sedekah dan menyambung tali silaturahmi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Membantu kerabat yang membutuhkan memadukan sedekah dengan menjaga tali kekeluargaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedekah

Pemberian yang digunakan seseorang untuk membantu orang lain karena Allah.

Kerabat sedarah

Anggota keluarga yang terhubung dengan seseorang melalui garis keturunan.

Menjaga tali kekeluargaan

Memperlakukan kerabat dengan baik serta tidak mengabaikan hubungan dan kepedulian terhadap mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa membantu kerabat yang membutuhkan memadukan dua amal baik: sedekah dan menjaga tali kekeluargaan. Keutamaan tambahan ini tidak mengubah siapa yang berhak menerima zakat wajib; ketentuan yang telah dikenal mengenai penerima zakat dan kerabat yang wajib ditanggung nafkahnya tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan dengan bijaksana apakah seorang kerabat membutuhkan bantuan, lalu tawarkan dukungan tanpa merendahkan martabatnya.
  2. Saat membagikan sedekah sunah, pertimbangkan kerabat yang membutuhkan.
  3. Jaga hubungan keluarga juga di luar bantuan keuangan, dengan perhatian, kunjungan, atau dukungan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.