Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 270

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Yazid bin Kaisan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, ia berkata: Abu Hurairah berkata,

"Ketika Rasulullah ﷺ sedang berada di masjid, beliau bersabda: 'Wahai Aisyah, ambilkan aku pakaian itu.' Aisyah menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang tidak shalat.' Beliau bersabda: 'Pakaian itu tidak ada di tanganmu.' Maka Aisyah pun mengambilkannya untuk beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi Aisyah untuk menyodorkan pakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku sedang tidak salat

Aisyah bermaksud bahwa ia sedang menstruasi dan karena itu tidak ikut melaksanakan salat.

Itu bukan di tanganmu

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa ia dapat menyentuh dan menyodorkan pakaian itu dengan tangannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perempuan yang sedang menstruasi tidak najis secara fisik, dan tangan atau sentuhannya tidak membuat pakaian menjadi najis. Empat mazhab fikih Sunni membedakan menstruasi dari kesucian ritual: selama menstruasi berlangsung, seorang perempuan tidak melaksanakan salat, tetapi sentuhan dan interaksi sehari-hari tetap diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperlakukan orang yang sedang menstruasi seolah-olah tubuh atau sentuhannya najis.
  2. Dalam memahami aturan agama, bedakan antara tidak melaksanakan salat dan kegiatan sehari-hari biasa.
  3. Jika ragu, mintalah penjelasan dengan tenang dan jawablah pertanyaan tentang kesucian dengan ramah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.