Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 271

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari 'Abidah, dari Al-A'masy; dan telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Tsabit bin 'Ubaid, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ambilkan aku tikar dari masjid." Aku menjawab, "Aku sedang haid." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Haidmu tidak berada di tanganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan yang sedang menstruasi boleh menyerahkan suatu benda dari masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khumrah

Sajadah kecil yang digunakan seseorang untuk bersujud saat salat.

sedang menstruasi

Perempuan yang sedang mengalami perdarahan bulanan pada saat itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menstruasi tidak berarti seorang perempuan najis secara fisik atau tangannya dianggap najis. Hadis ini menunjukkan bahwa ia dapat menyerahkan suatu benda dari masjid. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah aturan memasuki atau berdiam di masjid saat menstruasi; riwayat ini sendiri terutama membahas menyentuh dan menyerahkan suatu benda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperlakukan perempuan yang sedang menstruasi seolah-olah tubuh atau sentuhannya najis.
  2. Bedakan aturan salat dari aturan menyentuh atau menyerahkan suatu benda.
  3. Jelaskan aturan agama dengan tenang dan hindari rasa malu atau pengucilan yang tidak perlu akibat menstruasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.