Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2741

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَحِضْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid dan Al-Harits bin Miskin, dengan dibacakan kepadanya sementara aku mendengarnya — dan lafaznya milik Muhammad — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Kami keluar tanpa niat selain haji. Ketika kami berada di Sarif, aku mendapat haid. Rasulullah ﷺ masuk menemuiku saat aku sedang menangis, lalu beliau bersabda:

"Apakah engkau sedang haid?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Sesungguhnya ini adalah sesuatu yang telah ditetapkan Allah Azza wa Jalla atas anak-anak perempuan Adam. Maka kerjakanlah apa yang dikerjakan oleh orang yang berihram, kecuali janganlah engkau melakukan tawaf di Baitullah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang sedang menstruasi tetap melaksanakan rangkaian ibadah haji, kecuali tawaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci khusus yang dijalani jemaah selama haji atau umrah.

tawaf

Mengelilingi Ka'bah tujuh kali sebagai bagian dari ibadah haji.

Sarif

Tempat dekat Makkah, tempat Aisyah mulai menstruasi dalam perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi tidak mengakhiri ihram dan tidak menghalangi pelaksanaan rangkaian ibadah haji lainnya. Jemaah yang sedang menstruasi menunda tawaf sampai ia suci dan telah melakukan mandi ritual. Empat mazhab fikih Sunni membedakan syarat dan konsekuensi dari berbagai jenis tawaf, tetapi mengakui bahwa menstruasi menghalangi pelaksanaan tawaf. Sabda Nabi ﷺ juga memberikan ketenangan: menstruasi adalah keadaan alami yang telah Allah tetapkan bagi anak-anak perempuan Adam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perempuan yang menstruasi selama haji dapat mempertahankan ihram dan melanjutkan ibadah lain yang diperbolehkan.
  2. Tunda tawaf sampai menstruasi berakhir dan mandi ritual telah dilakukan.
  3. Berikan ketenangan dan panduan praktis yang jelas kepada orang yang bersedih karena keadaan alami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.