Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2819

Diriwayatkan oleh As-Sa'b ibn Jaththamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh As-Sa'b ibn Jaththamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Abdullah bin Abbas, dari Ash-Sha'b bin Jatsamah, bahwa ia menghadiahkan seekor keledai liar kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di Abwa' atau Waddan, namun Rasulullah ﷺ mengembalikannya kepadanya. Ketika Rasulullah ﷺ melihat raut kecewa di wajahku, beliau bersabda:

"Sesungguhnya kami tidak mengembalikannya kepadamu melainkan karena kami sedang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak daging buruan karena sedang dalam keadaan ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Keledai liar

Hewan liar yang disebut himār wahshī dalam bahasa Arab; bukan keledai jinak.

Ihram

Keadaan suci yang dijalani seseorang selama haji atau umrah, beserta aturan-aturannya.

Al-Abwa atau Waddan

Nama tempat di jalur antara Makkah dan Madinah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini dalam bab aturan berburu saat ihram. Mereka membedakan antara hewan buruan yang ditangkap atau dibunuh sendiri oleh orang yang sedang ihram dan hewan buruan yang ditangkap oleh orang lain. Penjelasan Nabi ﷺ memperjelas alasan beliau mengembalikan hewan yang ditawarkan: beliau sendiri sedang dalam keadaan ihram. Para ulama juga menekankan perhatian beliau terhadap perasaan orang yang memberi: beliau melihat kekecewaannya dan menjelaskan keputusannya dengan ramah. Penerapan secara terperinci bergantung pada keadaan perburuan dan dibahas dalam berbagai mazhab berdasarkan sejumlah riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum haji, pelajari aturan berburu dan hewan buruan selama ihram.
  2. Jelaskan penolakan dengan ramah agar orang lain memahami alasannya dan tidak merasa tersinggung tanpa perlu.
  3. Hormati batasan ihram, meskipun hadiah diberikan dengan niat baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.